Mais pesquisadas do dia

quandoque bonus dormitat homerus

quandoque bonus dormitat homerusquandoque bonus dormitat homerus

locução

Horácio quer assim dar a entender que não há autor perfeito que não cometa alguma negligência.

Origem etimológica:locução latina que significa "às vezes dormita o bom Homero".

Fonte: Horácio, Arte Poética, 359.

Auxiliares de tradução

Traduzir "quandoque bonus dormitat homerus" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

Dúvidas linguísticas

que / do que

Qual a forma correta: "Ela é mais alta do que ele" ou "Ela é mais alta que ele"?

Ambas as frases estão correctas porque tanto a conjunção que quanto a locução conjuncional do que introduzem o segundo termo de uma comparação, conforme pode verificar clicando na hiperligação para o Dicionário Priberam.

Geralmente, do que pode ser substituído por que: este é ainda pior do que o outro = este é ainda pior que o outro, é preferível dizer a verdade do que contar uma mentira = é preferível dizer a verdade que contar uma mentira.

No entanto, quando o segundo termo da comparação inclui um verbo finito, como em o tecido era mais resistente do que parecia, a substituição da locução do que por que não é possível e gera agramaticalidade: *o tecido era mais resistente que parecia.

Caçanje / Malanje / Uíje

As palavras Malanje, Uíje, Cassanje, etc., levam a letra g ou j ?

Os topónimos angolanos referidos deverão ortografar-se correctamente nas formas Malanje, Uíje e Caçanje (esta última grafia corresponde também ao nome comum caçanje).

É esta a grafia registada nas principais obras de referência para o português europeu, nomeadamente no Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (Coimbra: Atlântida Editora, 1947) e no Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), de Rebelo Gonçalves, ou no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001). Apesar disso, é esmagadora a ocorrência de grafias alternativas como *Malange, *Uíge, *Cassange ou *Cassanje (o asterisco indica incorrecção, de acordo com as obras de referência para a ortografia e com a tradição lexicográfica).

É de referir que com o Acordo Ortográfico de 1990 (nomeadamente na Base III) não há qualquer alteração a este respeito.

Ver todas

Palavra do dia

missa-cantantemissa-cantante

( mis·sa·-can·tan·te

mis·sa·-can·tan·te

)

nome masculino

[Pouco usado] [Pouco usado] [Religião] [Religião] Sacerdote que celebra a sua primeira missa.

Plural: missa-cantantes.

Origem etimológica:missa + cantante.